1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
අහස යට♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪අහසට ඉහළින්, මගේ හදවත ආශා කරයි

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪බලවත් වචන♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪මෙම රන් සුප් ඉසින ලදී

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪මෙතන හිටගෙන♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪මගේ ලිවීම් අත්හැරීම
අනාගත පරපුරට ඉගෙනීමට♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪එක එකා එනව යනව♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪මගේ ගෝ බෝඩ් එක දෙපැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන සිටී

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪මම ක්‍රීඩාව සකසන විට, බැලීමට ඉගෙන ගන්න

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪මෙතරම් බොරු සහ වංචා

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪මට හැම නාට්‍යයක්ම පේනවා

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ මට ජීවත් වී මැරෙන්න
හිරු සමග ♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Dafeng හි ආරක්ෂකයින්=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=කථාංග 14=

40
00:02:03,630 --> 00:02:04,470
අංක 1,

41
00:02:04,660 --> 00:02:05,510
අංක 3,

42
00:02:05,510 --> 00:02:07,510
ඔබ මගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

43
00:02:10,230 --> 00:02:11,120
කවුරුහරි ඉන්නවද?

44
00:02:11,280 --> 00:02:13,160
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

45
00:02:13,160 --> 00:02:14,320
අපව අවදි කරන්නේ ඇයි?

46
00:02:18,630 --> 00:02:20,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

47
00:02:20,560 --> 00:02:21,400
ජින්ලියන් මහතා,

48
00:02:21,950 --> 00:02:22,790
ඇන්ජි නිවස

49
00:02:23,120 --> 00:02:24,000
සොයාගෙන ඇත.

50
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
කුමක් ද?

51
00:02:25,790 --> 00:02:27,190
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

52
00:02:27,190 --> 00:02:28,510
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

53
00:02:28,630 --> 00:02:29,470
මම සනීපෙන්.

54
00:02:29,840 --> 00:02:30,910
ඔවුන් මාව සොයාගෙන නැහැ.

55
00:02:32,600 --> 00:02:33,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

56
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
මොකක්ද ඇන්ජි හවුස්?

57
00:02:35,190 --> 00:02:36,030
එම ස්ථානයයි

58
00:02:36,560 --> 00:02:38,840
නැඟෙනහිර පැත්තේ අතහැර දැමූ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවක්.

59
00:02:39,720 --> 00:02:41,160
එය දරුවන්ට නවාතැනකි

60
00:02:41,670 --> 00:02:42,790
මම ගැලෙව්වා.

61
00:02:43,100 --> 00:02:43,950
මම දඟලලා තියෙනවා

62
00:02:43,950 --> 00:02:45,910
මේ වසරවල ඔවුන්ට සහාය වීමට.

63
00:02:46,040 --> 00:02:48,390
සමහර නිවාස නැති විශ්‍රාමික සුළු නිලධාරීන්

64
00:02:48,630 --> 00:02:50,560
සහ නිවාස නොමැති දරුවන් සහ වැඩිහිටියන්

65
00:02:50,630 --> 00:02:51,600
එහි ද වාසය කරන්න.

66
00:02:53,390 --> 00:02:54,320
අද කලින්,

67
00:02:55,600 --> 00:02:57,560
උසාවිය හදිසියේම එම ස්ථානය දෙසට නෙත් යොමු කළේය.

68
00:02:58,070 --> 00:02:58,910
එය පිරිසිදු කරන්න.

69
00:03:00,760 --> 00:03:01,630
එම රාක්කය ඉවත් කරන්න.

70
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
ඔබ...

71
00:03:07,950 --> 00:03:09,540
සර් අපි පාරම්පරික ශාලාව පිළිසකර කරනවා.

72
00:03:09,630 --> 00:03:10,510
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

73
00:03:18,440 --> 00:03:19,280
මම මෙතන ඉන්නවා

74
00:03:19,670 --> 00:03:20,510
ඔබට උදව් කිරීමට.

75
00:03:23,000 --> 00:03:23,840
එය පිරිසිදු කරන්න.

76
00:03:26,160 --> 00:03:27,560
පසුව වහලය පිරිසිදු කරන්න.

77
00:03:27,720 --> 00:03:28,670
මම හිතුවා

78
00:03:28,910 --> 00:03:30,190
ඔවුන් ගැනීමට අදහස් කළේ ය

79
00:03:30,790 --> 00:03:33,160
මාව හොයාගන්න ප්‍රශ්න කරන්න ඒ මිනිස්සු ආපහු ආවා,

80
00:03:33,320 --> 00:03:34,160
නමුත්...

81
00:03:34,320 --> 00:03:36,070
ඔවුන් එම ස්ථානය ප්‍රතිසංස්කරණය කළා

82
00:03:36,440 --> 00:03:37,510
සහ අපට දුන්නා

83
00:03:37,510 --> 00:03:39,510
දිගු කල් ඉකුත් වූ අරමුදල්.

84
00:03:40,230 --> 00:03:41,100
විශ්‍රාමික නිලධාරීන් ගියා

85
00:03:41,350 --> 00:03:43,000
නැවත නැවතත් ආදායම් අමාත්‍යාංශයට

86
00:03:43,000 --> 00:03:44,400
සල්ලි ගන්න නමුත් එලෙව්වා.

87
00:03:45,120 --> 00:03:45,960
මම දැනගෙන හිටියා

88
00:03:46,510 --> 00:03:47,910
මොකක් හරි වෙන්න ඇති

89
00:03:48,560 --> 00:03:51,040
නැත්නම් අපිට සල්ලි ලැබෙන්නේ නැහැ!

90
00:03:52,790 --> 00:03:54,280
මම දකියි.

91
00:03:55,560 --> 00:03:56,400
අංක 1, ඔබ

92
00:03:56,720 --> 00:03:57,560
අගනුවර.

93
00:03:57,570 --> 00:03:58,490
ඔබ එය කළාද?

94
00:03:59,120 --> 00:03:59,960
(අංක 1)
නැහැ, මම නෙවෙයි.

95
00:04:00,470 --> 00:04:01,470
නැද්ද?

96
00:04:03,390 --> 00:04:06,560
එය ඉතා උතුම් විය. එය අංක 4 විය නොහැක.

97
00:04:06,560 --> 00:04:08,180
(අංක 4)

98
00:04:10,670 --> 00:04:11,560
ඒ ඔහු නොවේ.

99
00:04:11,880 --> 00:04:14,070
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එය නොකළේ නම්,

100
00:04:14,360 --> 00:04:16,560
අගනුවර ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එක...

101
00:04:17,440 --> 00:04:18,280
අංක 3!

102
00:04:20,360 --> 00:04:22,440
ඔබ මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

103
00:04:22,760 --> 00:04:25,360
මම අධිකරණ නිලධාරීන්ට අණ කරන්නේ කෙසේද?

104
00:04:26,190 --> 00:04:27,240
ඔයා ඉන්න

105
00:04:28,030 --> 00:04:29,390
මෙම නඩුවෙන් පිටත.

106
00:04:29,920 --> 00:04:31,800
මම එය අන් අයට පවරමි.

107
00:04:43,070 --> 00:04:44,240
ඒ වී සාමිවරයා ය.

108
00:04:44,860 --> 00:04:46,180
(ගුණයෙන් පාලනය කරන්න)
පියාණෙනි,

109
00:04:46,190 --> 00:04:48,070
ඇන්ජි නිවස ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.

110
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
ආරක්ෂකයින් එහි ගියේ නැත.

111
00:04:49,510 --> 00:04:52,270
Staff of the Ministry of Works
සියල්ල අලුත්වැඩියා කළා.

112
00:04:53,390 --> 00:04:54,230
හොඳයි.

113
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
What's so special about this place

114
00:04:56,480 --> 00:04:57,830
that you care about it so much?

115
00:04:58,030 --> 00:04:58,880
එය විය

116
00:04:58,880 --> 00:05:00,440
involved in Earl Pingyuan's murder?

117
00:05:01,560 --> 00:05:04,710
It's only a shelter for the homeless.

118
00:05:10,830 --> 00:05:12,070
තව දෙයක් තියෙනවා.

119
00:05:12,240 --> 00:05:13,080
යැං යාන්.

120
00:05:13,320 --> 00:05:14,160
ඔව්.

121
00:05:14,950 --> 00:05:16,800
එය ඉටු කිරීමට Li Yuchun අසන්න.

122
00:05:18,630 --> 00:05:20,240
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

123
00:05:26,630 --> 00:05:27,470
ඔව්.

124
00:05:35,460 --> 00:05:37,500
(Aid, 500 Liang for Mount Dahuang,
Haoqi කුළුණ)

125
00:05:55,880 --> 00:05:56,720
ප්රධානියා,

126
00:05:57,630 --> 00:05:58,590
are we going to

127
00:05:59,270 --> 00:06:00,240
සැපයුම් දෙන්න?

128
00:06:05,180 --> 00:06:07,220
(ආධාර අනුමත කිරීම)

129
00:06:08,630 --> 00:06:10,480
ඔබ ඌරන් රෑනක්!

130
00:06:10,880 --> 00:06:12,760
මම හිතුවා ඔයා හොඳයි කියලා.

131
00:06:15,390 --> 00:06:17,030
But you're dark and evil.

132
00:06:17,270 --> 00:06:18,710
පනත අතහරින්න.

133
00:06:19,030 --> 00:06:20,190
මට සවන් දෙන්න.

134
00:06:20,830 --> 00:06:21,670
එක්කෝ

135
00:06:21,800 --> 00:06:23,590
ආණ්ඩුකාර ලියු ආපහු ගේන්න

136
00:06:24,630 --> 00:06:25,470
හෝ...

137
00:06:27,880 --> 00:06:28,830
Scram!

138
00:06:29,030 --> 00:06:30,240
මෙතනින් යන්න!

139
00:06:30,390 --> 00:06:31,630
භාරකරුවන්ට බාධා නොකරන්න

140
00:06:31,630 --> 00:06:32,880
අපගේ රාජකාරිය තුළ!

141
00:06:44,240 --> 00:06:45,360
දැන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

142
00:06:45,510 --> 00:06:46,350
ඉදිරියට එන්න!

143
00:06:46,950 --> 00:06:47,800
ඉදිරියට යන්න!

144
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

145
00:06:48,800 --> 00:06:54,120
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න! අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න!

146
00:06:54,120 --> 00:06:54,960
මම...

147
00:06:56,710 --> 00:06:57,550
එපා.

148
00:07:03,510 --> 00:07:04,570
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න!

149
00:07:04,570 --> 00:07:06,080
අපි ඔක්කොම මෙතනින් අත්අඩංගුවට ගන්න!

150
00:07:06,850 --> 00:07:07,690
ඉදිරියට එන්න!

151
00:07:09,180 --> 00:07:12,860
(වයිගෝ ගම්මානය)

152
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
The bun got dirt on it.

153
00:07:21,950 --> 00:07:23,120
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

154
00:07:23,190 --> 00:07:24,120
හරි දේ කරන්න.

155
00:07:26,270 --> 00:07:27,110
ප්රධානියා,

156
00:07:27,190 --> 00:07:28,070
ඔබ බනිස් ගෙඩියකට කැමතිද?

157
00:07:29,070 --> 00:07:29,950
මට කන්න වෙලාවක් නැහැ.

158
00:07:30,030 --> 00:07:30,870
මම කාර්යබහුලයි.

159
00:07:31,030 --> 00:07:31,870
මකබෑවිලා පලයන්!

160
00:07:34,590 --> 00:07:37,030
තායිහැන්ග් ආණ්ඩුකාරවරයා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

161
00:07:37,030 --> 00:07:39,510
මම හිතුවා වේයි සාමිවරයා ලිහිල් වෙයි කියලා.

162
00:07:40,000 --> 00:07:41,150
ඔහුට ඔහුගේ හේතුවක් තිබුණි.

163
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
ඔබ මට මතක් කළා

164
00:07:42,760 --> 00:07:44,880
දේශීය ජනතාව අධික බදු බරින් පීඩා වින්දා.

165
00:07:45,120 --> 00:07:46,240
Dahuang කන්ද මුද්‍රා තැබුවේ නම්,

166
00:07:46,240 --> 00:07:48,030
ඔවුන්ගේ ජීවිතය දුක්ඛිත වනු ඇත.

167
00:07:48,270 --> 00:07:50,120
ඔයා මට හොඳ වචනයක් දැම්මා
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා.

168
00:07:50,120 --> 00:07:50,960
අනුමාන කරන්න

169
00:07:52,150 --> 00:07:53,270
වෙයි සාමිවරයා පැවසූ දේ.

170
00:07:55,560 --> 00:07:56,400
එය කුමක්ද?

171
00:07:57,120 --> 00:07:58,950
Dahuang කන්ද Yanxiao හි පොහොසත් ය.

172
00:07:59,800 --> 00:08:01,630
නමුත් කුයි එය දැනගත්තේ කෙසේද?

173
00:08:02,070 --> 00:08:04,560
ඒක අපේ නහයට යටින් තියෙන බව නොකියාම බැහැ.

174
00:08:04,830 --> 00:08:05,760
ඔයා කියනවද

175
00:08:06,760 --> 00:08:08,830
කවුරුහරි කුයිගේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

176
00:08:11,360 --> 00:08:14,000
Dahuang කන්ද තියෙන්නේ Taikang වල.

177
00:08:14,510 --> 00:08:18,440
ආණ්ඩුකාරවරයා කිසිවක් වාර්තා කළේ නැත
කුයිගේ හෝඩුවාවන් ආවරණය කිරීමට.

178
00:08:18,950 --> 00:08:21,030
ඔහු ඔවුන්ගේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

179
00:08:22,560 --> 00:08:24,440
ඔහු නාගරික කාර්යාලය භාරයේ

180
00:08:24,440 --> 00:08:25,800
සහ අප කතා කරන විට ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

181
00:08:25,950 --> 00:08:26,790
නමුත්

182
00:08:27,240 --> 00:08:29,150
චූ මෙනවිය දැනගෙන ඇත

183
00:08:29,550 --> 00:08:31,150
Gazing Spell හරහා ඔහුගේ ඔත්තු බැලීම ගැන.

184
00:08:31,270 --> 00:08:32,360
වී සාමිවරයාට සියලු ස්තුතිය.

185
00:08:35,000 --> 00:08:36,120
කොච්චර රසවත්ද.

186
00:08:36,390 --> 00:08:37,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:08:38,270 --> 00:08:40,390
වේ සාමිවරයා නපුරු දේ මාරාන්තික සතුරන් ලෙස පිළිකුල් කරයි

188
00:08:40,760 --> 00:08:42,000
නමුත් සෑම විටම අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කරයි.

189
00:08:42,430 --> 00:08:44,270
ඔහු දවස පුරාම සියන් ඇඳුමෙන් සැරසී සිටී,

190
00:08:44,670 --> 00:08:46,550
තේ, පොත් සහ Go ක්‍රීඩාව රසවිඳිමින්.

191
00:08:46,550 --> 00:08:48,790
ඔහු නායකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,

192
00:08:49,270 --> 00:08:51,310
නමුත් ඔහු සුපරික්ෂාකාරී ය

193
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
සහ තියුණු.

194
00:08:53,790 --> 00:08:55,240
එයාටත් රණ්ඩු කරන්න බෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

195
00:08:55,420 --> 00:08:56,300
මට තේරෙන්නේ නැහැ

196
00:08:56,310 --> 00:08:59,720
ඔහු භාරකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා වූ ආකාරය

197
00:09:00,670 --> 00:09:02,600
and the Censorate.

198
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
Is that what you think about him?

199
00:09:08,880 --> 00:09:10,030
මගේ ඇස් වල,

200
00:09:12,000 --> 00:09:14,150
ඔහු ඔබ දකින තැනැත්තා නොවේ.

201
00:09:47,000 --> 00:09:48,310
ආපසු දවසේ,

202
00:09:48,310 --> 00:09:49,720
ඔහු රාජ්යය ආරක්ෂා කළේය

203
00:09:49,720 --> 00:09:51,000
ඔහුගේ ප්රඥාව සහ සටන් කලාව සමඟ.

204
00:09:51,150 --> 00:09:53,240
ඔහු බලවත් විය.

205
00:09:53,670 --> 00:09:56,150
ඔහුගේ තරාතිරමේ තරම කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

206
00:10:12,430 --> 00:10:13,270
පවත්වා ගන්න!

207
00:10:15,270 --> 00:10:17,790
වසර 19 කට පෙර ලින්යුවාන් පාස් සටනේදී,

208
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
as the Commander-in-chief,

209
00:10:21,000 --> 00:10:22,910
he crushed the fierce Yao and Kui

210
00:10:23,270 --> 00:10:24,790
උතුරේ සිට

211
00:10:24,790 --> 00:10:27,600
අනභිභවනීයයි කිව්වා

212
00:10:27,600 --> 00:10:29,960
within a few months!

213
00:10:59,150 --> 00:11:00,360
ගිනි!

214
00:11:22,150 --> 00:11:23,310
වේයි සාමිවරයා

215
00:11:23,510 --> 00:11:25,880
මේ සටනේදී අසමසම කුසල් ලැබුවා.

216
00:11:26,630 --> 00:11:28,600
ඔහු ඩැෆෙන්ග් බේරා ගත්තේය,

217
00:11:28,910 --> 00:11:30,240
ලෙස ඔහු ගෞරවයට පාත්‍ර විය

218
00:11:30,760 --> 00:11:32,240
Dafeng යුද්ධයේ දෙවියන්!

219
00:11:33,030 --> 00:11:35,150
The high-ranking fighters in the state

220
00:11:35,360 --> 00:11:38,510
එතැන් සිට ඔහු පසුපස යමින් සිටිති.

221
00:11:38,960 --> 00:11:40,600
ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි,

222
00:11:40,790 --> 00:11:43,430
ඔවුන් දැන් මෙන් දක්ෂ වී ඇත.

223
00:11:44,430 --> 00:11:45,270
ඉතින්,

224
00:11:46,790 --> 00:11:48,080
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

225
00:11:56,720 --> 00:11:57,560
හොඳයි!

226
00:12:01,720 --> 00:12:02,600
මට ඇහුණා විතරයි

227
00:12:02,600 --> 00:12:05,150
ෂෙන්බෙයි ආදිපාදවරයාගේ වීර ක්‍රියා ගැන.

228
00:12:05,310 --> 00:12:06,150
නමුත් දැන්, මම හිතන්නේ

229
00:12:06,150 --> 00:12:07,600
Lord Wei is even greater.

230
00:12:08,760 --> 00:12:10,960
ඔහුට තවදුරටත් සටන් කළ නොහැක්කේ කෙසේද?

231
00:12:11,360 --> 00:12:13,390
Shortly after he built the Guardian Yamen,

232
00:12:14,760 --> 00:12:16,270
he abandoned all his skills.

233
00:12:18,080 --> 00:12:18,920
ඇයි?

234
00:12:19,510 --> 00:12:21,150
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

235
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
නැත්නම් ඒ ගැන කතා කරනවා.

236
00:12:23,670 --> 00:12:26,240
එය අන් අය මතු කරනවාටද ඔහු කැමති නැත.

237
00:12:27,390 --> 00:12:28,630
ඒ නිසා ඔබට වඩා හොඳයි

238
00:12:29,630 --> 00:12:30,760
not mention it.

239
00:12:35,880 --> 00:12:38,630
ඒ කොස්තාපල් නේද?
නඩුවකට අපිත් එක්ක Dahuang කන්දට යන්නද?

240
00:12:38,790 --> 00:12:39,720
නාගරික කාර්යාලය.

241
00:12:39,720 --> 00:12:41,510
Xu මහත්මයා, ඔබ ඉන්නවා!

242
00:12:41,510 --> 00:12:42,450
චූ මිස් ඔයාව ඉල්ලුවා.

243
00:12:42,560 --> 00:12:43,400
චු කයිවේ?

244
00:12:43,910 --> 00:12:44,750
ඔව්.

245
00:12:50,840 --> 00:12:52,430
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

246
00:12:53,150 --> 00:12:54,360
- නැහැ.
- නැහැ.

247
00:12:56,120 --> 00:12:56,960
ඔබට යන්න පුළුවන්.

248
00:13:00,550 --> 00:13:01,390
ඊළඟ කණ්ඩායම.

249
00:13:10,480 --> 00:13:12,030
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

250
00:13:12,200 --> 00:13:13,720
- මම කළේ නැහැ.
- නෑ, මම නෙවෙයි.

251
00:13:16,670 --> 00:13:17,510
ඔබට යන්න පුළුවන්.

252
00:13:23,910 --> 00:13:25,510
මිස් චූ, මිස්ටර් ෂු මෙහේ.

253
00:13:26,790 --> 00:13:28,120
Xu Qi'an,

254
00:13:28,120 --> 00:13:31,030
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත!

255
00:13:31,310 --> 00:13:33,150
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

256
00:13:34,000 --> 00:13:35,480
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

257
00:13:35,670 --> 00:13:38,310
ලිහිල් කිරීමේ ඔබේ අදහස මෝඩයි!

258
00:13:38,880 --> 00:13:39,720
මගේ අදහස?

259
00:13:39,910 --> 00:13:41,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

260
00:13:42,760 --> 00:13:44,430
මම ඔබේ අදහස භාවිතා කළා,

261
00:13:44,790 --> 00:13:46,200
අසනීප බව මවාපාමින්

262
00:13:46,360 --> 00:13:47,760
කාර්යාලයට නොයෑමට.

263
00:13:48,030 --> 00:13:49,880
Chen Hanguang මගේ ඉල්ලීම අනුමත කළේය.

264
00:13:51,390 --> 00:13:52,310
ඒක හොඳ වුණේ නැද්ද?

265
00:13:52,430 --> 00:13:53,550
කොහෙත්ම නැහැ!

266
00:13:54,760 --> 00:13:56,310
ඒ මිනිසා ය

267
00:13:56,550 --> 00:13:58,030
කපටි වයසක හිවලෙක්!

268
00:13:58,550 --> 00:14:00,480
එයා කිව්වා මට ඔෆිස් යන්න ඕන නෑ කියලා

269
00:14:00,910 --> 00:14:02,510
මොකද මම ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරනවා.

270
00:14:03,150 --> 00:14:04,670
ක්ෂේත්‍ර කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

271
00:14:04,670 --> 00:14:05,630
මූලික වශයෙන්,

272
00:14:06,240 --> 00:14:08,840
මට සැකකරුවන් සියලු දෙනා එකින් එක පරීක්‍ෂා කළ යුතුයි

273
00:14:08,840 --> 00:14:11,270
Gazing Spell සමඟ!

274
00:14:12,480 --> 00:14:14,390
මට කිහිපයක් හැසිරවිය හැකිය,

275
00:14:14,550 --> 00:14:15,880
නමුත් පිටත සිටින සෙනඟ දෙස බලන්න.

276
00:14:16,240 --> 00:14:18,430
ඒවා සිය ගණනක් ඇත.

277
00:14:19,310 --> 00:14:21,080
මම ඒ මන්ත්‍රය කරේ

278
00:14:21,270 --> 00:14:23,200
දින ගණන් දිවා රෑ.

279
00:14:23,430 --> 00:14:24,880
ඒකෙන් මාව කැරකෙනවා

280
00:14:24,880 --> 00:14:26,150
සහ අසනීප.

281
00:14:27,310 --> 00:14:28,150
හරි.

282
00:14:28,760 --> 00:14:30,390
එම අක්ෂර වින්‍යාසය නඩු විසඳීමට උපකාරී වේ.

283
00:14:30,550 --> 00:14:32,150
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

284
00:14:35,120 --> 00:14:35,960
කුමක් වුවත්.

285
00:14:36,600 --> 00:14:38,120
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

286
00:14:38,390 --> 00:14:39,240
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

287
00:14:39,240 --> 00:14:40,510
මෙම නඩුව ඔබ සතුයි.

288
00:14:47,310 --> 00:14:48,150
කෝ මම බලන්න.

289
00:14:48,160 --> 00:14:49,820
(ප්‍රශ්න කරන්නා: චු කයිවේ)

290
00:14:50,520 --> 00:14:52,650
(නගරික කාර්යාලය: සිද්ධි සාරාංශය)
"වින්දිතයා, ලියු හන්,

291
00:14:52,650 --> 00:14:54,910
ගේට්ටුවේ සුලු කොඩි නිලධාරියෙක් විය.

292
00:14:55,630 --> 00:14:58,200
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු ඝාතනය කර ඇත

293
00:14:58,760 --> 00:15:00,790
මේසය මත මිය ගියේය.

294
00:15:01,880 --> 00:15:03,790
අනිත් හැමතැනම අතෑරලා දැම්මා.

295
00:15:03,960 --> 00:15:05,480
කිසිම දෙයක් නැති වුණේ නැහැ.

296
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් හමු නොවීය.

297
00:15:08,150 --> 00:15:09,760
වින්දිතයා මිනීමරුවා දැන සිටියා විය හැකිය.

298
00:15:10,630 --> 00:15:12,310
ඔහු තම පුටුවේ කෙළින් වාඩි විය.

299
00:15:12,510 --> 00:15:14,480
ඔහුගේ හිසෙහි කෝණය අනුව,

300
00:15:14,720 --> 00:15:15,880
ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය

301
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
දඟලන්නේ නැතිව.

302
00:15:18,080 --> 00:15:20,600
පෙනෙන විදිහට ඔහු මිනීමරුවා පමණක් දැන සිටියේ නැත

303
00:15:21,000 --> 00:15:24,270
නමුත් ඔහුව බියෙන් හෝ බියෙන් තබා ගත්තේය.

304
00:15:29,630 --> 00:15:31,080
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

305
00:15:31,310 --> 00:15:33,880
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතුවල රැඳී සිටින විට,

306
00:15:34,000 --> 00:15:36,270
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් වාඩි වී, සැහැල්ලුවෙන්

307
00:15:36,270 --> 00:15:37,150
සහ විවේකීව

308
00:15:37,760 --> 00:15:38,910
කෙළින් සිටීම වෙනුවට

309
00:15:38,910 --> 00:15:40,150
සහ ගොදුර මෙන් දැඩි

310
00:15:40,600 --> 00:15:42,430
ඔහුට අවශ්‍ය නම් මිස

311
00:15:42,550 --> 00:15:44,360
ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින තැනැත්තාට ගෞරවයෙන් සලකන්න.

312
00:15:45,360 --> 00:15:46,720
එය අර්ථවත් කරයි.

313
00:15:47,360 --> 00:15:48,670
නඩු ගොනුවේ මෙසේද සඳහන් වේ

314
00:15:48,670 --> 00:15:50,360
ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ අමුත්තන් සිටියේ නැත

315
00:15:50,360 --> 00:15:53,000
නැතහොත් මෑත කාලයේ සතුරන් ඇති කර ගන්න.

316
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
සමහරවිට

317
00:15:55,030 --> 00:15:57,600
අපි ඔහුගේ සෘජු අධීක්ෂකගෙන් ප්රශ්න කළ යුතුයි.

318
00:15:59,150 --> 00:16:02,000
ඒ ලාංඡන ආරක්ෂක භටයන්ගේ බයිහු කෙනෙක්.

319
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

320
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
එයාව ඇතුලට යවන්න.

321
00:16:07,880 --> 00:16:08,720
ඔව්.

322
00:16:09,910 --> 00:16:11,270
කරුණාකර ඔහුට අන්තිමයා වීමට ඉඩ දෙන්න!

323
00:16:17,910 --> 00:16:18,760
Baihu Zhou,

324
00:16:19,150 --> 00:16:19,990
මට කියන්න,

325
00:16:20,120 --> 00:16:21,550
ලියු හන් ඔබ යටතේ සේවය කළාද?

326
00:16:21,670 --> 00:16:22,510
(Zhou Chixiong)
ඔව්.

327
00:16:22,510 --> 00:16:24,080
(ලාංඡන ආරක්ෂකයා)
ඔහු මෑතකදී අමුතු කෙනෙක්ද?

328
00:16:24,240 --> 00:16:25,080
නැත.

329
00:16:25,670 --> 00:16:27,360
ඔහු ගේට්ටුව මුර කරන විට,

330
00:16:27,570 --> 00:16:30,120
කවුරුහරි හෝ සැක සහිත දෙයක් කළා
නගරයට ඇතුළු වෙනවාද?

331
00:16:33,120 --> 00:16:33,960
නැත.

332
00:16:35,080 --> 00:16:36,270
ඔහුට එය ඔබෙන් සැඟවිය හැකිද?

333
00:16:38,360 --> 00:16:40,600
අපේ ගේට්ටුව ළඟ මුරකරුවන් ටොන් ගණනක් ඉන්නවා.

334
00:16:41,630 --> 00:16:43,080
ඔහුට පමණක් අල්ලස් දීම

335
00:16:43,360 --> 00:16:44,630
නිෂ්ඵල විය

336
00:16:45,310 --> 00:16:46,200
හැර

337
00:16:46,840 --> 00:16:48,360
ඒවා සියල්ල මිල දී ගෙන ඇත.

338
00:16:49,200 --> 00:16:50,360
නැතහොත් ඔවුන් පමණි

339
00:16:50,910 --> 00:16:52,510
ඔයාට අල්ලස් දෙන්න ඕන වුණා නේද?

340
00:16:53,880 --> 00:16:55,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

341
00:16:56,840 --> 00:16:57,680
Baihu Zhou,

342
00:16:57,720 --> 00:16:59,110
මම සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න අහනවා.

343
00:16:59,110 --> 00:17:00,400
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

344
00:17:05,030 --> 00:17:06,830
මම අල්ලස් ගත්තේ නැහැ.

345
00:17:07,270 --> 00:17:08,830
ඔබ ආරක්ෂකයෙක් නොවේද?

346
00:17:09,350 --> 00:17:11,200
විමර්ශනය කිරීමට නිදහස් වන්න.

347
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
I, Zhou Chixiong,

348
00:17:13,000 --> 00:17:14,400
වරදක් කර නැත.

349
00:17:25,440 --> 00:17:26,960
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

350
00:17:27,960 --> 00:17:29,200
මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි.

351
00:17:29,760 --> 00:17:31,070
බැරි නම් මම යනවා.

352
00:17:33,240 --> 00:17:34,310
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

353
00:17:48,510 --> 00:17:49,510
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

354
00:17:51,000 --> 00:17:52,720
නියත වශයෙන්ම.

355
00:17:54,110 --> 00:17:55,270
එහෙම කොහොම ද?

356
00:17:56,240 --> 00:17:57,960
මම ඕනෑවට වඩා හිතුවද?

357
00:18:00,000 --> 00:18:00,840
චූ මෙනවිය,

358
00:18:01,240 --> 00:18:03,310
තවත් පුද්ගලයන් 180ක් පරීක්ෂා කිරීමට පිටත සිටිති.

359
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
අපි දිගටම කරමුද?

360
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
කුමක් ද?

361
00:18:08,480 --> 00:18:09,760
මම ආපහු මගේ කාර්යාලයට යනවා.

362
00:18:09,760 --> 00:18:11,030
ඔබට ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යා හැක.

363
00:18:11,510 --> 00:18:12,440
කුමක් ද?

364
00:18:12,550 --> 00:18:14,160
"පළමුවෙන් පිටව යන්න".

365
00:18:14,650 --> 00:18:15,510
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

366
00:18:15,510 --> 00:18:17,110
එය ලිහිල් කිරීමට 7 වන මාර්ගයයි.

367
00:18:21,070 --> 00:18:23,440
ඔයාට මාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

368
00:18:23,680 --> 00:18:26,200
තවත් බලන්න එපා, නැත්නම් මම අන්ධ වෙනවා.

369
00:18:26,920 --> 00:18:27,760
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

370
00:18:27,870 --> 00:18:29,590
ලස්සනයි කරුණාකරලා!

371
00:18:31,870 --> 00:18:33,240
ඔයා දන්නවද

372
00:18:34,830 --> 00:18:36,760
අක්ෂි අභ්යාස?

373
00:18:38,510 --> 00:18:43,350
6, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

374
00:18:43,350 --> 00:18:44,480
7, 2...

375
00:18:44,830 --> 00:18:45,680
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

376
00:18:46,240 --> 00:18:49,760
3, 4, 5, 6, 7, 8.

377
00:18:54,270 --> 00:18:56,110
මගේ දැක්ම වඩාත් පැහැදිලි වී ඇත!

378
00:18:56,270 --> 00:18:57,790
ඒවා නිතිපතා කරන්න

379
00:18:58,000 --> 00:19:00,270
සෑම උදෑසනකම සහ සවස

380
00:19:00,640 --> 00:19:02,160
සෑම අවස්ථාවකදීම හතරෙන් එකක් සඳහා.

381
00:19:02,160 --> 00:19:04,200
ඔවුන් ඔබේ ඇස් සහ මනස ලිහිල් කරනු ඇත.

382
00:19:04,310 --> 00:19:05,480
ඒවා අපූරුයි.

383
00:19:05,640 --> 00:19:07,030
තවත් චලනයන් තිබේද? මට උගන්වන්න.

384
00:19:07,030 --> 00:19:09,160
මම කාර්යාංශයට එවැනි අභ්‍යාස හඳුන්වා දෙන්නම්.

385
00:19:09,720 --> 00:19:10,830
තව එකක් තියෙනවා.

386
00:19:11,070 --> 00:19:11,910
එය වේ

387
00:19:12,030 --> 00:19:13,350
පන්සල් ඔබන්න

388
00:19:13,350 --> 00:19:14,920
අක්ෂි කුහර මදින අතරතුර.

389
00:19:15,240 --> 00:19:17,240
පන්සල් වලට එරෙහිව මාපටැඟිලි ඔබන්න.

390
00:19:17,310 --> 00:19:19,920
දර්ශක ඇඟිලිවලින් අක්ෂි සොකට් මදින්න.

391
00:19:19,920 --> 00:19:21,640
ඉහළට සහ පහළට බුරුසුව

392
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
අනෙක් අතට.

393
00:19:22,920 --> 00:19:23,870
මෘදු ලෙස ඔබන්න!

394
00:19:23,870 --> 00:19:24,830
මරාගන්න එපා.

395
00:19:25,200 --> 00:19:26,920
පහසුයි. විහාරස්ථානවල පීඩනය අඩුයි.

396
00:19:27,160 --> 00:19:31,720
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

397
00:19:31,720 --> 00:19:36,240
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

398
00:19:36,240 --> 00:19:40,760
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

399
00:19:41,660 --> 00:19:45,420
(දකුණු දොරටුව)

400
00:20:46,060 --> 00:20:49,140
(සිපායි ප්‍රජාව)

401
00:20:50,000 --> 00:20:52,160
Sangbo යනු ඉතිහාසයේ Xuanwu විල විය.

402
00:20:52,440 --> 00:20:55,070
(Sangbo උත්සවය, Gengzi වසර, Jiazi දිනය)
Dafeng හි නිර්මාතෘ

403
00:20:55,070 --> 00:20:57,480
මෙහි උත්තරීතර කඩුව ලබා ගත්තා.

404
00:20:57,590 --> 00:20:58,440
ඒ කඩුවෙන්,

405
00:20:58,440 --> 00:21:00,240
ඔහු තුන් අවුරුද්දක් වැවේ භාවනා කළේය.

406
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
ඔහු විට

407
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
එය සමඟ කඩා වැටුණා,

408
00:21:02,350 --> 00:21:03,480
ඔහු තම හමුදාව ප්‍රතිසංවිධානය කළේය

409
00:21:03,590 --> 00:21:05,480
සහ අපරාජිත විය.

410
00:21:05,480 --> 00:21:07,410
(උරුමය දිගටම කරගෙන යන්න)
ඔහු අවසන් රාජවංශය පෙරලා දැමීය

411
00:21:07,410 --> 00:21:08,670
සහ මධ්‍යම තැනිතලාව එක්සත් කළා.

412
00:21:09,240 --> 00:21:11,870
ඔහු තම මාර්ගය සාක්ෂාත් කර ගත් ස්ථානය මෙයයි

413
00:21:11,870 --> 00:21:14,680
සහ Dafeng වල සම්භවය.

414
00:21:14,680 --> 00:21:17,110
අගනුවර ද සැන්බෝ අසල ඉදිකරන ලදී.

415
00:21:17,110 --> 00:21:18,160
පසුව,

416
00:21:18,160 --> 00:21:21,550
මුතුන් මිත්තන්ගේ පෙති තැන්පත් කර ඇත
වැව මැද

417
00:21:21,550 --> 00:21:22,390
යාච්ඤා කිරීමට

418
00:21:22,480 --> 00:21:24,200
සදහටම සාමය.

419
00:21:24,920 --> 00:21:28,350
(සදහටම සාමය)
ඒකයි අපි මේ උත්සවය තියන්නේ.

420
00:21:28,830 --> 00:21:29,670
මිනිස්සු තමයි

421
00:21:29,960 --> 00:21:31,030
එවැනි පුරාවෘත්තයක් ගැන ආඩම්බරයි

422
00:21:31,030 --> 00:21:34,000
එය සුප්රසිද්ධ නාගරික කතාවක් බවට පත් කිරීම.

423
00:21:34,680 --> 00:21:35,520
නින්ග්යන්,

424
00:21:35,760 --> 00:21:36,640
කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

425
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

426
00:21:38,110 --> 00:21:38,950
එපමණද?

427
00:21:39,480 --> 00:21:41,000
යන්න. වෙන දෙයක් කියන්න.

428
00:21:41,200 --> 00:21:42,480
නැත්නම් මට නින්ද යයි.

429
00:21:43,720 --> 00:21:46,590
සංග්බෝ හි විශාල වැදගත්කම නිසා,

430
00:21:46,590 --> 00:21:49,440
උතුමාණෝ සෑම විටම උත්සවයට සහභාගි වෙති

431
00:21:49,440 --> 00:21:51,160
රාජකීය පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් සමඟ

432
00:21:51,160 --> 00:21:52,400
සහ අධිකරණ නිලධාරීන්.

433
00:22:06,070 --> 00:22:06,910
එච්චරයි.

434
00:22:07,070 --> 00:22:07,910
කරගෙන යන්න.

435
00:22:08,200 --> 00:22:09,040
දිගටම කතා කරන්න. යන්න.

436
00:22:10,480 --> 00:22:11,510
අපි සැමවිටම ආරක්ෂකයින්

437
00:22:11,650 --> 00:22:12,500
අඳුරේ ඉන්න

438
00:22:12,510 --> 00:22:13,920
අධිරාජ්ය පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

439
00:22:14,110 --> 00:22:15,160
අපේ වැඩේ භයානකයි වගේ

440
00:22:15,160 --> 00:22:16,440
නමුත් අවදානම අඩුයි.

441
00:22:17,000 --> 00:22:18,270
මෙහි සිටින ස්වාමිවරුන් අතර,

442
00:22:18,270 --> 00:22:19,110
එම සංඛ්යාව

443
00:22:19,270 --> 00:22:20,550
4 වැනි ස්ථානයට ඉහළින් ඉලක්කම් දෙකකි.

444
00:22:27,790 --> 00:22:28,760
පර්වතයෙන් වැටෙන්න එපා.

445
00:22:29,000 --> 00:22:30,030
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?

446
00:22:30,240 --> 00:22:31,640
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

447
00:22:31,830 --> 00:22:33,220
ඔබ නිතරම නිදිමත බව පෙනේ.

448
00:22:33,790 --> 00:22:35,550
ඔයා අපේ පිටිපස්සෙන් ගෑනු එක්ක හිටියද?

449
00:22:35,680 --> 00:22:36,620
නැත.

450
00:22:37,030 --> 00:22:39,110
වේයි සාමිවරයා කිව්වා මම Qi වේදිකාවේ හිරවෙලා කියලා.

451
00:22:39,110 --> 00:22:40,760
මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට මට නැගී සිටිය යුතුය.

452
00:22:40,960 --> 00:22:42,640
එතකොට මගේ වේදිකාව ස්ථාවර වෙනවා.

453
00:22:42,830 --> 00:22:43,920
ආත්මයේ වේදිකාව?

454
00:22:44,240 --> 00:22:45,080
කුමක් ද?

455
00:22:45,130 --> 00:22:46,400
ඔබ ආත්මයේ වේදිකාවට පැමිණ තිබේද?

456
00:22:46,400 --> 00:22:47,640
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

457
00:22:47,640 --> 00:22:49,270
නමුත් මට ඇත්තටම දැඩි හැඟීමක් ඇත.

458
00:22:49,770 --> 00:22:50,900
මට ඒක වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.

459
00:22:51,350 --> 00:22:52,920
- ඔයා...
- ඔයා කතා කරන කෙනෙක්.

460
00:22:52,920 --> 00:22:53,790
එහෙනම් දිගටම කතා කරන්න.

461
00:22:53,790 --> 00:22:54,630
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

462
00:22:54,830 --> 00:22:55,960
අහ්, මම...

463
00:22:56,760 --> 00:22:58,680
සංග්බෝ විල ලස්සනයි.

464
00:22:58,870 --> 00:22:59,830
එය ගැඹුරුයි

465
00:23:00,030 --> 00:23:01,310
සහ මාළුවලින් බහුලයි.

466
00:23:01,660 --> 00:23:02,720
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

467
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
දිගටම යන්න.

468
00:23:03,960 --> 00:23:05,550
මම... නින්ග්යන්!

469
00:23:33,780 --> 00:23:37,060
(යුවාන්ජිං අධිරාජ්‍යයා)

470
00:23:37,340 --> 00:23:40,220
(අධිරාජිනිය)

471
00:24:01,030 --> 00:24:03,640
(ඔහුගේ මහරජුට සිටින්නේ කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙකු පමණි.)

472
00:24:03,920 --> 00:24:06,270
(ඇය ලිනන් ද?)

473
00:24:08,270 --> 00:24:09,870
ඔතන, උතුමාණනි!

474
00:24:09,870 --> 00:24:11,030
නවත්වන්න. මම කලාපයේ ඉන්නේ.

475
00:24:11,030 --> 00:24:12,440
ඔතන බලන්න!

476
00:24:21,200 --> 00:24:22,240
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:24:22,480 --> 00:24:23,400
ඔහුව එලවන්න!

478
00:24:23,400 --> 00:24:24,240
ඔව්.

479
00:24:29,590 --> 00:24:30,550
කුමරියගේ නියෝගයෙන්,

480
00:24:30,730 --> 00:24:32,480
ඔබ සියලු දෙනාම මෙතැන් සිට හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

481
00:24:32,650 --> 00:24:33,780
එක අඩියක්වත් ඉස්සරහට තියන්න එපා.

482
00:24:38,790 --> 00:24:39,790
කුමරිය?

483
00:24:41,830 --> 00:24:43,400
ඇය අපට එවැනි නියෝගයක් දුන්නේ ඇයි?

484
00:24:45,350 --> 00:24:46,870
මෙතරම් දුර සිට අපට කුමක් කළ හැකිද?

485
00:24:47,480 --> 00:24:48,350
අභ්‍යවකාශය දෙස බලන්නද?

486
00:24:50,790 --> 00:24:52,680
(එය Lin'an විය හැකිද?)

487
00:24:53,070 --> 00:24:54,480
(මම ඇයගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.)

488
00:24:54,830 --> 00:24:56,200
(දැන්, ඇය මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.)

489
00:24:57,030 --> 00:24:58,870
(ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කුඩා ය.)

490
00:25:02,060 --> 00:25:04,860
(සදහටම සාමය)

491
00:25:34,140 --> 00:25:37,620
(යුක් ආදිපාදවරයාගේ බිරිඳ, යූ ආදිපාදවරිය)

492
00:25:44,400 --> 00:25:45,240
ලිනන්.

493
00:25:47,070 --> 00:25:47,910
නැන්දා.

494
00:25:48,960 --> 00:25:50,720
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් මගේ පැත්තට ආවේ නෑ.

495
00:25:51,310 --> 00:25:53,110
දෙළුම් ඉදුණු,

496
00:25:53,110 --> 00:25:54,240
නමුත් කිසිවෙක් ඒවා කන්නේ නැත.

497
00:25:57,110 --> 00:25:57,950
ඔබට තිබේ

498
00:25:59,510 --> 00:26:01,240
Pingyang ගෙන් මෑතකදී අසා තිබේද?

499
00:26:05,680 --> 00:26:06,790
දින කිහිපයකට පෙර,

500
00:26:07,830 --> 00:26:10,510
මට ඇයගෙන් ආරංචියක් ලැබුණා.

501
00:26:11,510 --> 00:26:12,480
ඇය කීවාය

502
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
ඇය හොඳින් සිටියාය.

503
00:26:14,590 --> 00:26:16,200
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

504
00:26:20,030 --> 00:26:20,870
ඒක හොඳයි.

505
00:26:22,270 --> 00:26:23,110
හොඳයි.

506
00:26:26,400 --> 00:26:27,240
නැන්දා,

507
00:26:27,270 --> 00:26:28,830
තාත්තා උත්සවය ආරම්භ කරයි.

508
00:26:30,350 --> 00:26:31,190
ලිනන්,

509
00:26:31,510 --> 00:26:33,640
ඔබට හැකි සෑම විටම මා බැලීමට එන්න.

510
00:26:42,550 --> 00:26:44,720
නමස්කාරය අවසන් වේ.

511
00:26:45,000 --> 00:26:47,760
උතුමාණන්ට ආචාර කරන්න.

512
00:27:09,480 --> 00:27:11,830
අහසත් පොළොවත් අතර,

513
00:27:12,030 --> 00:27:14,640
දේශය පැතිරෙයි.

514
00:27:15,980 --> 00:27:17,650
(ආරම්භක පියා අධිරාජ්‍යයා දේවුසොංගේ ටැබ්ලටය)

515
00:27:18,270 --> 00:27:20,160
ඩෆෙන්ග්ගේ බලය

516
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
සීමාවකින් තොරව වර්ධනය වේ.

517
00:27:25,720 --> 00:27:27,720
මගේ භක්තිය පමණයි

518
00:27:28,240 --> 00:27:31,440
සමෘද්ධිමත් රාජ්‍යයක් ගොඩනගන්න පුළුවන්.

519
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
ජලය ලෙස

520
00:27:34,400 --> 00:27:36,720
නොනැවතී දුවන්න,

521
00:27:36,960 --> 00:27:38,160
උන්වහන්සේගේ මහිමය

522
00:27:38,550 --> 00:27:41,960
සදාකාලිකව පවතිනු ඇත.

523
00:27:42,960 --> 00:27:43,800
කොතරම් උතුම්ද!

524
00:27:44,240 --> 00:27:46,070
මම මෙය මගේ පෙර ජීවිතයේ කිසි දිනක දැක නැත.

525
00:27:47,200 --> 00:27:48,720
අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් නම්.

526
00:27:48,790 --> 00:27:50,030
මෙතරම් දුර සිට අපට බොහෝ දේ දැකිය නොහැක.

527
00:27:50,030 --> 00:27:51,110
මම දන්නවා.

528
00:28:01,480 --> 00:28:04,640
Dafeng රාජකීයයන් නමස්කාර කරයි
අද ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්.

529
00:28:04,870 --> 00:28:06,790
හරි, අංක 1 සහ අංක 3?

530
00:28:07,160 --> 00:28:08,270
(අංක 6)
දින ගණන් කරමින්,

531
00:28:08,480 --> 00:28:10,240
පින්කම අදයි.

532
00:28:10,870 --> 00:28:12,440
(අංක 1, අංක 3)
අංක 1 නොබැඳිය.

533
00:28:13,070 --> 00:28:15,030
අංක 3 ද එසේමය.

534
00:28:16,640 --> 00:28:18,310
රසවත්!

535
00:28:19,830 --> 00:28:20,870
(අනේ නෑ.)

536
00:28:21,440 --> 00:28:23,760
(අංක 2 මගේ අනන්‍යතාවය මත මට හඬ නගයි.)

537
00:28:24,310 --> 00:28:26,110
(නමුත් අංක 1 ද ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.)

538
00:28:27,440 --> 00:28:28,760
(අංක 1 ද මෙහි තිබිය යුතුය.)

539
00:28:29,640 --> 00:28:31,000
ඒ කවුද?

540
00:28:32,590 --> 00:28:34,480
මට උපකාර කරන්න!

541
00:28:36,270 --> 00:28:37,920
මට උපකාර කරන්න!

542
00:28:42,110 --> 00:28:44,590
ඔබට අමුතු දෙයක් ඇසෙනවාද?

543
00:28:45,350 --> 00:28:47,030
උත්සව සංගීතය?

544
00:28:47,550 --> 00:28:49,030
එය ටිකක් ශබ්ද කරයි

545
00:28:49,920 --> 00:28:50,960
අධික ශබ්දයක්.

546
00:28:51,400 --> 00:28:52,760
මට උපකාර කරන්න!

547
00:28:53,590 --> 00:28:55,480
මට උපකාර කරන්න!

548
00:28:56,500 --> 00:28:58,860
(උරුමය දිගටම කරගෙන යන්න)

549
00:29:05,590 --> 00:29:06,920
නින්ග්යන් එපා...

550
00:29:07,030 --> 00:29:07,870
එයාලට අපිව පේනවා.

551
00:29:07,870 --> 00:29:08,830
නවත්වන්න...

552
00:29:11,100 --> 00:29:12,310
ඉදිරියට එන්න. කෙළින් සිටින.

553
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
නැත්නම් ආයෙත් බනිනවා.

554
00:29:15,200 --> 00:29:16,040
පියාණෙනි,

555
00:29:16,130 --> 00:29:17,250
එතන මොකක් හරි අවුලක්.

556
00:29:19,400 --> 00:29:21,160
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?

557
00:29:21,440 --> 00:29:22,280
කිසිවක් නැත.

558
00:29:23,240 --> 00:29:25,350
මට ඔට්ටුයි ඔයා අපිට නොකියා කෙල්ලො එක්ක හිටියා කියලා.

559
00:29:25,350 --> 00:29:27,160
ඔබ කොතරම් දුර්වලද කියනවා නම් ඔබට දේවල් ඇසෙනවා.

560
00:29:27,760 --> 00:29:29,400
මට උපකාර කරන්න!

561
00:29:29,910 --> 00:29:31,640
මට ඒක ආයෙත් ඇහෙනවා. සවන් දෙන්න.

562
00:29:32,240 --> 00:29:33,720
බැලීම නවත්වන්න!

563
00:29:37,550 --> 00:29:40,480
සියල්ල...

564
00:29:40,480 --> 00:29:43,020
(සදහටම සාමය)

565
00:29:43,020 --> 00:29:44,500
(උරුමය දිගටම කරගෙන යන්න)

566
00:29:46,300 --> 00:29:47,380
(දෙවුසොං අධිරාජ්‍යයාගේ ටැබ්ලට් එක)

567
00:30:09,020 --> 00:30:09,870
මහරජාණෙනි!

568
00:30:09,870 --> 00:30:11,400
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

569
00:30:12,070 --> 00:30:14,000
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

570
00:30:16,000 --> 00:30:16,840
යැං යාන්!

571
00:30:17,400 --> 00:30:18,310
අධිරාජිනිය ආරක්ෂා කරන්න.

572
00:30:19,920 --> 00:30:20,760
ලිනන්.

573
00:30:23,830 --> 00:30:26,030
යන්න! උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

574
00:30:49,160 --> 00:30:50,310
අපි යමු, කුමරිය!

575
00:30:50,310 --> 00:30:51,150
කුමරිය!

576
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
චලනය කරන්න!

577
00:31:34,360 --> 00:31:35,300
- කුමරිය.
- කුමරිය!

578
00:31:35,400 --> 00:31:36,640
ඔබ හොඳින්ද, කුමරිය?

579
00:31:40,480 --> 00:31:41,550
- කුමරිය?
- කුමරිය?

580
00:31:51,270 --> 00:31:52,110
මම, Xu Qi'an,

581
00:31:52,160 --> 00:31:53,110
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමි.

582
00:31:53,200 --> 00:31:54,350
ලොකු කුමරිය ඔයාට තුවාලද?

583
00:31:55,790 --> 00:31:56,870
මම සනීපෙන්.

584
00:31:57,760 --> 00:31:58,720
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

585
00:31:58,720 --> 00:31:59,560
දැන් යන්න.

586
00:32:00,270 --> 00:32:01,240
යන්න!

587
00:32:01,870 --> 00:32:02,710
ඔව්.

588
00:32:05,550 --> 00:32:06,870
ඔබ Xu Qi'an ද?

589
00:32:10,920 --> 00:32:11,760
මම.

590
00:32:11,760 --> 00:32:12,760
ඔබ විය යුතුයි...

591
00:32:16,400 --> 00:32:17,350
නිශ්ශබ්දතාව!

592
00:32:24,640 --> 00:32:25,480
මහරජතුමනි,

593
00:32:26,400 --> 00:32:27,440
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

594
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

595
00:32:31,030 --> 00:32:31,870
ඔව්.

596
00:34:05,470 --> 00:34:07,350
ඉතින් ඔබ 1st Rank නම්?

597
00:34:08,160 --> 00:34:10,470
ඔබට බොහෝ දිගු ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත,

598
00:34:11,350 --> 00:34:14,160
නමුත් එය ලෞකික ශක්තියෙන් කෙටි විය.

599
00:34:15,950 --> 00:34:18,640
ඔබ යන්තම් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා ජීවත් විය.

600
00:34:19,990 --> 00:34:21,760
මම 20 ට සිංහාසනයට නැග්ගා.

601
00:34:23,160 --> 00:34:24,950
මම මගේ සියලු සතුරන් පරාජය කළෙමි

602
00:34:25,560 --> 00:34:27,430
ඒ පුටුවේ ඉන්න කියලා.

603
00:34:28,680 --> 00:34:30,720
කාටවත් මට තවදුරටත් තර්ජනය කරන්න බැහැ.

604
00:34:33,760 --> 00:34:35,790
නමුත් අවසානයේ එය හැරෙනවා

605
00:34:37,390 --> 00:34:39,120
මගේ ලොකුම සතුරා බව

606
00:34:41,200 --> 00:34:42,430
කාලය වේ.

607
00:35:43,180 --> 00:35:50,180
(සදහටම සාමය)

608
00:35:51,760 --> 00:35:52,870
මහරජාණෙනි.

609
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
උත්සවය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

610
00:35:56,700 --> 00:35:57,540
ඔව්.

611
00:35:59,020 --> 00:36:02,660
උත්සවය සමඟ ඉදිරියට යන්න!

612
00:36:08,700 --> 00:36:09,660
මහ කුමරිය,

613
00:36:09,900 --> 00:36:11,020
උත්සවය අවසන්.

614
00:36:11,020 --> 00:36:12,180
අපි කොහෙද යන්නේ?

615
00:36:12,380 --> 00:36:13,220
නිශ්ශබ්ද වන්න.

616
00:36:13,500 --> 00:36:14,700
අපි ඉන්නකොට ඔයාලට තේරෙයි.

617
00:36:15,060 --> 00:36:15,900
ඔහ්.

618
00:36:19,740 --> 00:36:20,980
ඉන්නකෝ...

619
00:36:22,340 --> 00:36:23,180
ඔබ යන්න.

620
00:36:24,300 --> 00:36:25,340
මහ කුමරිය,

621
00:36:25,660 --> 00:36:26,580
මොකද වෙන්නේ?

622
00:36:26,580 --> 00:36:28,660
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

623
00:36:29,020 --> 00:36:31,540
ඇයි මාව මේ අතරේ දාලා යන්නේ?

624
00:36:31,740 --> 00:36:32,980
ලින් ඔබ ගැන උනන්දුයි.

625
00:36:32,980 --> 00:36:34,540
මට ඔයා එයාගේ ළග ඉන්න ඕන නෑ.

626
00:36:38,540 --> 00:36:39,780
නමුත් මෙය බොහෝ දුරයි!

627
00:36:39,780 --> 00:36:40,620
එසේ නොමැතිනම්,

628
00:36:40,640 --> 00:36:41,740
ඇය අල්ලා ගත්තොත්?

629
00:36:42,700 --> 00:36:43,700
අපි යමු.

630
00:36:51,680 --> 00:36:53,140
මෙම සුවඳ දුම් යනු සඳ සමඟ සිටීමයි.

631
00:36:54,140 --> 00:36:55,620
එය මා මෙන් ඔබ සමඟ වනු ඇත.

632
00:36:56,340 --> 00:36:57,260
සඳ ඔබයි

633
00:36:58,100 --> 00:36:59,060
මම දකින බව.

634
00:37:09,020 --> 00:37:10,060
Shangguan Xixue!

635
00:37:10,420 --> 00:37:12,060
ඔබ අධිරාජිනිය වනු ඇත.

636
00:37:12,060 --> 00:37:13,620
ඒ පහත් මිනිසාගෙන් ඈත් වන්න!

637
00:37:13,620 --> 00:37:14,740
- තාත්තා.
- ආරක්ෂකයින්.

638
00:37:14,820 --> 00:37:15,900
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

639
00:37:15,900 --> 00:37:16,780
ඇයව ආපසු ගන්න!

640
00:37:16,780 --> 00:37:18,180
- Xixue!
- පියාණෙනි!

641
00:37:19,180 --> 00:37:20,580
- Xixue!
- නැහැ!

642
00:37:23,420 --> 00:37:24,380
Xixue!

643
00:37:31,860 --> 00:37:32,700
තාත්තා.

644
00:37:34,660 --> 00:37:35,500
තාත්තා.

645
00:37:36,020 --> 00:37:37,900
සංග්බෝ වැවේ සියලුම වාර්තා මෙන්න.

646
00:37:41,740 --> 00:37:43,460
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

647
00:37:43,980 --> 00:37:44,860
නැත.

648
00:37:48,780 --> 00:37:51,100
(Sangbo පිළිබඳ සටහන්)

649
00:37:51,120 --> 00:37:54,060
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ කඩුව අවදි විය.

650
00:37:54,060 --> 00:37:56,220
(අංක 1)
දැන් ආයෙත් නිහඬයි.

651
00:37:56,220 --> 00:37:58,540
යුවාන්ජිං අධිරාජ්‍යයා පන්සලේ නැවතී සිටියේය
කාර්තුවකට

652
00:37:58,540 --> 00:38:00,060
සහ ස්වර්ගය දන්නේ කුමක්ද?

653
00:38:00,060 --> 00:38:02,900
ඉන්පසු උත්සවය දිගටම පැවතුනි.

654
00:38:03,060 --> 00:38:04,820
ඔබ එහි සිටියා, ඇත්තෙන්ම අංක 1.

655
00:38:05,540 --> 00:38:07,380
කඩුවේ ශක්තිය ඉහළ යාමට පෙර,

656
00:38:07,380 --> 00:38:09,700
මම භූත ශක්තියේ සැඩ පහරක් දුටුවෙමි

657
00:38:09,780 --> 00:38:11,340
Sangbo මත ඝනීභවනය.

658
00:38:11,340 --> 00:38:12,420
මටත් ඒක දැනුනා.

659
00:38:12,940 --> 00:38:13,820
ඒත් එතකොට

660
00:38:14,020 --> 00:38:15,180
එය ඉවතට පැන ගියේය.

661
00:38:15,180 --> 00:38:16,660
ඉතින්

662
00:38:16,660 --> 00:38:18,980
උත්සවය අතරතුර,

663
00:38:18,980 --> 00:38:22,340
යක්ෂයෙක් හෝ භූතයෙක්
අගනුවර ආසන්නයේ විය.

664
00:38:22,540 --> 00:38:24,780
(අංක 1)
කඩුව එය දැනී අවදි විය,

665
00:38:24,780 --> 00:38:26,060
එය බිය ගැන්වීම.

666
00:38:26,340 --> 00:38:28,300
නමුත් අගනුවර සුපවයිසර් සමඟ,

667
00:38:28,620 --> 00:38:29,940
කවුද එඩිතර වෙන්නේ

668
00:38:30,180 --> 00:38:31,580
නගරය වටලන්නද?

669
00:38:32,060 --> 00:38:33,660
සමහර විට එය වැටලීමක් නොවේ,

670
00:38:33,940 --> 00:38:35,940
නමුත් සංග්බෝ තුළ යමක් සැඟවී ඇත.

671
00:38:36,340 --> 00:38:37,540
(අංක 1)
අංක 3,

672
00:38:37,540 --> 00:38:38,860
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

673
00:38:38,860 --> 00:38:39,820
(අංක 6)

674
00:38:39,820 --> 00:38:40,860
මගේ යාළුවෙක්

675
00:38:41,340 --> 00:38:43,700
වැවෙන් උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් ඇසිණි.

676
00:38:43,820 --> 00:38:46,540
යමක් මුද්‍රා තබා තිබේ

677
00:38:46,540 --> 00:38:48,020
ඒ වැවේ?

678
00:38:48,780 --> 00:38:49,620
අංක 1,

679
00:38:49,630 --> 00:38:50,540
ඔයා Dafeng වලින්.

680
00:38:50,550 --> 00:38:51,700
(අංක 9, අංක 1)
ඔබ දන්නවාද?

681
00:38:51,820 --> 00:38:53,020
(අංක 1)
කොහෙත්ම නැහැ.

682
00:38:53,020 --> 00:38:54,260
යමක් තිබුණා නම්,

683
00:38:54,620 --> 00:38:56,180
මට ආරංචිය ලැබෙයි.

684
00:38:56,580 --> 00:38:57,420
අංක 1 වේ

685
00:38:57,620 --> 00:38:59,380
උසාවියේ බලවත්.

686
00:38:59,580 --> 00:39:00,620
ඒ කියන්නේ

687
00:39:02,100 --> 00:39:03,340
රාජකීයත්වය පමණි

688
00:39:04,060 --> 00:39:06,420
නැතිනම් ඒ බව දන්නේ යුවාන්ජිං අධිරාජයා පමණි.

689
00:39:08,220 --> 00:39:10,020
(අංක 1)
මම එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

690
00:39:13,500 --> 00:39:15,900
(දෆෙන්ග්ගේ චාරිත්‍ර 13)

691
00:39:16,460 --> 00:39:18,540
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

692
00:39:19,060 --> 00:39:20,420
සැඟවුණු දෙයක්

693
00:39:20,420 --> 00:39:21,420
සංග්බෝ වැවේ?

694
00:39:21,420 --> 00:39:22,580
(දෆෙන්ග්ගේ චාරිත්‍ර 13)

695
00:39:23,660 --> 00:39:25,820
එය ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් නොවේ.

696
00:39:27,500 --> 00:39:29,260
අද වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.

697
00:39:30,180 --> 00:39:31,260
ඒක හාරන්න එපා.

698
00:39:32,540 --> 00:39:34,100
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

699
00:39:34,460 --> 00:39:35,420
- ඔව්.
- ඔව්.

700
00:39:36,500 --> 00:39:37,380
මහෝත්තමයාණෙනි,

701
00:39:37,380 --> 00:39:39,060
(සඳ මාලිගය)
ලිනන් කුමරිය

702
00:39:39,210 --> 00:39:41,060
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ ලෙස Xu Qi'an බඳවා ගත්තා.

703
00:39:41,260 --> 00:39:42,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

704
00:39:42,540 --> 00:39:43,420
ඇයි නැත්තේ

705
00:39:43,420 --> 00:39:44,500
ඇගේ වෙස්මුහුණු ගලවන්නද?

706
00:39:45,720 --> 00:39:47,420
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

707
00:39:49,420 --> 00:39:50,780
වෙයි සාමිවරයා පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?

708
00:39:51,100 --> 00:39:52,140
උත්සවයෙන් පසු,

709
00:39:52,260 --> 00:39:54,260
ඔහු යැං යැන් කාර්යාංශයට යාමට සලස්වා,

710
00:39:54,370 --> 00:39:55,220
නමුත් සුපර්වයිසර් කීවේය

711
00:39:55,220 --> 00:39:56,380
ඔහු ඔහුව දැකීමට නොහැකි තරමට අසනීප විය.

712
00:39:56,420 --> 00:39:58,900
ඔහු සහ නපුංසක යැං මහරජු විසින් එවන ලදී

713
00:39:58,980 --> 00:40:00,380
තරු කුළුණට නැග්ගේ නැහැ.

714
00:40:00,940 --> 00:40:03,580
අප මීළඟට කුමක් කළ යුතුද, මහරජාණෙනි?

715
00:40:05,740 --> 00:40:07,220
Sangbo නරඹන්න,

716
00:40:07,220 --> 00:40:08,860
විශේෂයෙන්ම උත්තරීතර කඩුව.

717
00:40:09,540 --> 00:40:10,500
මොනවා හරි උනොත්,

718
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
- වහාම මට දන්වන්න.
- ඔව්.

719
00:40:12,500 --> 00:40:14,020
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

720
00:40:14,220 --> 00:40:17,140
නැද්ද? එහෙනම් දිගටම හිතන්න. ඉදිරියට එන්න!

721
00:40:17,140 --> 00:40:19,500
කට වහගෙන මොලේ පාවිච්චි කරන්න!

722
00:40:26,980 --> 00:40:28,090
ඔබට කිසිවක් පිරිනැමිය නොහැක.

723
00:40:28,090 --> 00:40:29,750
ඔච්චර ඔයාගෙන් පිරෙන්න එපා.

724
00:40:29,760 --> 00:40:30,920
ඔබට අදහසක් තිබේද?

725
00:40:31,940 --> 00:40:33,380
ඔවුන් දිගටම සටන් කරනවා.

726
00:40:33,940 --> 00:40:35,220
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයාගෙන තිබේද?

727
00:40:35,460 --> 00:40:36,300
නවත්වන්න.

728
00:40:36,500 --> 00:40:38,180
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

729
00:40:38,340 --> 00:40:40,060
අපි කලින්ම ඇදගෙන ගියා නේද?

730
00:40:40,180 --> 00:40:41,620
අපි මේ වතාවේ කළා,

731
00:40:42,820 --> 00:40:44,380
නමුත් Huaiqing ඉතා දක්ෂයි.

732
00:40:45,220 --> 00:40:46,820
ඇය ඉක්මනින් මගේ උපක්‍රමය දකිනු ඇත.

733
00:40:46,940 --> 00:40:49,580
අනික මම එයාට කතා කරනවා ගොඩක් අය දැක්කා.

734
00:40:49,720 --> 00:40:52,180
කවුරුහරි ඒක හාරනවා නම්,

735
00:40:52,860 --> 00:40:54,020
මාගේ කවරය පිපිරෙනු ඇත.

736
00:40:54,660 --> 00:40:55,740
ඉතින් කුමක් ද? ඒක හොදයි.

737
00:40:55,980 --> 00:40:57,980
අපට සෑම විටම වෙනත් කවියෙකු සොයාගත හැකිය.

738
00:40:58,100 --> 00:40:58,940
නැහැ!

739
00:41:02,300 --> 00:41:03,180
මට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.

740
00:41:05,380 --> 00:41:06,220
මහෝත්තමයාණෙනි,

741
00:41:06,940 --> 00:41:09,980
ඔබ කොපර් ගොං ෂුට වැටෙනවාද?

742
00:41:11,140 --> 00:41:12,260
ඔහු වෙනුවෙන් වැටෙනවාද?

743
00:41:14,300 --> 00:41:15,740
ඔහු නිහතමානී තඹ ගොං,

744
00:41:15,740 --> 00:41:16,620
මම ඉන්නකොට

745
00:41:17,420 --> 00:41:20,740
Dafeng හි පළමු කුමරිය.

746
00:41:20,740 --> 00:41:22,060
ඇත්තටම?

747
00:41:22,420 --> 00:41:25,940
ඔහු කලින් ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණි විට,

748
00:41:26,730 --> 00:41:29,580
ඔබ ඔහුට ඇලී සිටියේ ඇයි?

749
00:41:30,620 --> 00:41:31,620
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

750
00:41:31,700 --> 00:41:32,620
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

751
00:41:34,300 --> 00:41:35,340
මට අදහස් අවශ්‍යයි! සිතන්න!

752
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
ඇයි මා දෙස බලන්නේ?

753
00:41:37,420 --> 00:41:39,260
මහණෙනි, මට අදහසක් ඇත

754
00:41:39,260 --> 00:41:41,420
ඔහු ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටීමට

755
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
මරණයට.

756
00:41:42,540 --> 00:41:44,060
නමුත් එය තරමක් ...

757
00:41:44,060 --> 00:41:45,380
ඒක කියන්න. මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

758
00:41:47,100 --> 00:41:48,260
ඔහුව රැකගත් මිනිසෙක් කරන්න.

759
00:41:53,380 --> 00:41:54,860
ඔහුව රැකගත් මිනිසෙක් කරන්නද?

760
00:42:10,460 --> 00:42:13,420
♪වසන්තයේ, මම ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි

761
00:42:13,780 --> 00:42:16,060
♪දැන් අහස පැහැදිලියි; වලාකුළු නැති වී ඇත♪

762
00:42:16,420 --> 00:42:19,420
♪රාත්‍රියේ සීතල ආරම්භ නොවේ

763
00:42:20,420 --> 00:42:22,540
♪ මල් පිපෙන තුරු නිහඬව බලා සිටීම

764
00:42:22,780 --> 00:42:26,820
♪දකුණු සුළඟ හඹා යාම
නිහඬ වත්තක් හරහා

765
00:42:27,060 --> 00:42:29,500
♪සියලු ලෞකික දසුන් අතර♪

766
00:42:29,780 --> 00:42:32,740
♪සොයාගන්න අමාරුම කෙනා ඔයා විතරයි

767
00:42:44,420 --> 00:42:47,140
♪මගේ ආශාව කාව්‍යමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

768
00:42:47,140 --> 00:42:49,620
♪මම වරක් ලු සහ බායිගේ කවි කියෙව්වා

769
00:42:49,780 --> 00:42:51,980
♪ඒත් ලී බායිටවත් ඔයාව නිරූපණය කරන්න බැරි වුණා

770
00:42:51,980 --> 00:42:53,260
♪මම පිටු පෙරලුවා

771
00:42:53,260 --> 00:42:54,700
♪මට හැකි වචන සියල්ලම ගත්තා

772
00:42:54,700 --> 00:42:57,060
♪ අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පමණි
ආදරය අද්භූත ඉරණමක් බව

773
00:42:57,060 --> 00:42:58,300
♪මම තවමත් ගෝලයෙක් පමණයි

774
00:42:58,460 --> 00:43:00,620
♪අමුතු කුසලතා සහ උපක්‍රම
සැබෑ ආදරය සමඟ සැසඳිය නොහැක

775
00:43:00,620 --> 00:43:02,700
♪ මම ගංගා තීන්ත ලෙස භාවිතා කරමි,
සහ කඩු පෑනක් ලෙස

776
00:43:02,700 --> 00:43:05,220
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව ගැන ලිවීමට

777
00:43:05,220 --> 00:43:07,820
♪අපි මුණගැසුණත් එකිනෙකාව ඇත්තටම හඳුනන්නේ නැත්නම්

778
00:43:07,820 --> 00:43:10,140
♪අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා මවාපානවා නම් හොඳයි

779
00:43:10,460 --> 00:43:12,540
♪සෑම දිනකම, මම ඔබ කෙරෙහි ඇති ආශාව සඟවා තබමි

780
00:43:12,540 --> 00:43:15,500
♪මගේ හැඟීම් ඔබට ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

781
00:43:15,980 --> 00:43:18,460
♪මට මේ ලෝකඩ කණ්ණාඩිය ඉන්ද්‍රජාලික වීමට අවශ්‍යයි

782
00:43:18,460 --> 00:43:21,100
♪ඉතින් මට Xi Shi සහ Wang Zhaojun බලන්න පුළුවන්

783
00:43:21,100 --> 00:43:23,620
♪අහෝ, මට ඔබව දැකිය හැක්කේ සියලු අලංකාරයන් අතර පමණි

784
00:43:23,620 --> 00:43:24,700
♪වචනවලට සාක්ෂි නොමැති විය හැක

785
00:43:24,700 --> 00:43:26,460
♪නමුත් මම එය දැක ඇත්තෙමි; එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න♪

786
00:43:26,980 --> 00:43:28,180
♪මෙතැන් සිට මෙලොවදී

787
00:43:28,180 --> 00:43:29,580
♪මට වඩා කිසිවක් වැදගත් නැත

788
00:43:29,580 --> 00:43:30,780
♪ උපාය මාර්ග 36 ප්‍රගුණ කිරීම

789
00:43:30,780 --> 00:43:32,420
♪අකුළනය දිගහරිමින්, මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි

790
00:43:32,420 --> 00:43:33,780
♪අහස මා ගැන සාක්ෂි දරයි

791
00:43:33,780 --> 00:43:35,100
♪ කඳු ඔබ වෙනුවෙන් ගමන් කරයි

792
00:43:35,100 --> 00:43:37,380
♪මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
තවත් ව්යතිරේකයකින් තොරව♪

793
00:43:37,380 --> 00:43:40,420
♪ වචන දහස් ගණනක්

794
00:43:40,420 --> 00:43:42,820
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක

795
00:43:42,820 --> 00:43:45,780
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්

796
00:43:45,780 --> 00:43:47,980
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි

797
00:43:47,980 --> 00:43:50,860
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි

798
00:43:51,100 --> 00:43:53,500
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට

799
00:43:53,740 --> 00:43:56,100
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪

800
00:43:56,100 --> 00:43:58,820
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා

801
00:43:58,820 --> 00:44:01,460
♪වලාකුළු සහ තරු♪
♪මම පුළුල් සම්භාව්‍ය ඉගෙන ගන්නවා

802
00:44:01,460 --> 00:44:04,100
♪මම සුළඟ සමඟ ඉබාගාතේ යනවා
♪ඔබේ මට්ටම පමණක් කැපී පෙනේ♪

803
00:44:04,100 --> 00:44:06,980
♪පමණටම ගැලපෙන ආදරය සහ ඔබ♪
♪මම පියාසර කිරීමට හෝ ගමන් කිරීමට නම්

804
00:44:06,980 --> 00:44:09,540
♪කුඩාම දූවිලි වලින්
♪මගේ ආදරණීය, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

805
00:44:09,540 --> 00:44:12,140
♪ වචන දහස් ගණනක්

806
00:44:12,460 --> 00:44:14,820
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක

807
00:44:14,820 --> 00:44:17,620
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්

808
00:44:17,780 --> 00:44:19,980
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි

809
00:44:19,980 --> 00:44:22,820
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි

810
00:44:23,100 --> 00:44:25,660
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට

811
00:44:25,820 --> 00:44:28,020
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪

812
00:44:28,020 --> 00:44:30,620
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා

813
00:44:30,620 --> 00:44:33,540
♪ වචන දහස් ගණනක්
♪මගේ ආශාව කාව්‍යමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

814
00:44:33,780 --> 00:44:36,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක
♪මම වරක් කවි කියෙව්වා

815
00:44:36,140 --> 00:44:39,060
♪ වචන දහස් ගණනක්
♪ඒත් ලී බායිටවත් ඔයාව නිරූපණය කරන්න බැරි වුණා

816
00:44:39,060 --> 00:44:41,460
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි
♪ සියලුම වචන ගත්තා

817
00:44:41,460 --> 00:44:44,460
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි
♪ආදරය අද්භූත ඉරණමකි

818
00:44:44,460 --> 00:44:46,980
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට
♪සැබෑ ආදරය හා සැසඳිය නොහැක

819
00:44:47,100 --> 00:44:49,460
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪
♪මම ගංගා තීන්ත ලෙස භාවිතා කරමි

820
00:44:49,460 --> 00:44:53,180
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව ගැන ලිවීමට